ÚvodKalendář akcí / Ztraceni v překladu II

Ztraceni v překladu II

Ilustrace
  • Kde: Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 110 00
  • Kdy: 15. únor 2018, 19:00 – 21:00

Obec překladatelů a Knihovna Václava Havla zvou na setkání nakladatelů a překladatelů. U kulatého stolu se bude debatovat o tom, jak si nakladatelé vybírají k překladu zahraniční literaturu, jakým způsobem si pro její překlad vybírají překladatele nebo jak funguje spolupráce mezi překladatelem a redaktorem.

Debatovat budou: Jindřich Jůzl z nakladatelství Odeon, Anna Rezková Horáčková z nakladatelství Paseka, Petr Januš z nakladatelství Rubato. Za překladatele Tereza Semotamová a Jovanka Šotolová.

Moderuje hispanistka Blanka Stárková.

Související videa

Sdílet

Facebook | Twitter

„Po takových příhodách se pak objevuje zákonitě volání po další hegemonizaci společnosti: zbavíme se Židů, pak Němců, pak buržoazie, pak disidentů, pak Slováků – a kdo bude na řadě příště? Romové? Homosexuálové? Cizinci vůbec? A kdo tu zbude? Čistokrevní Čecháčkové se svým dvorečkem. Nejde jen o to, že takové postoje nebo dokonce taková politika jsou nemravné, jde i o to, že jsou sebevražedné.“

Václav Havel:
Zápis z 26. dubna 2005, Prosím stručně, 2006