ÚvodKalendář akcí / Ztraceni v překladu II

Ztraceni v překladu II

Ilustrace
  • Kde: Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 110 00
  • Kdy: 15. únor 2018, 19:00 – 21:00

Obec překladatelů a Knihovna Václava Havla zvou na setkání nakladatelů a překladatelů. U kulatého stolu se bude debatovat o tom, jak si nakladatelé vybírají k překladu zahraniční literaturu, jakým způsobem si pro její překlad vybírají překladatele nebo jak funguje spolupráce mezi překladatelem a redaktorem.

Debatovat budou: Jindřich Jůzl z nakladatelství Odeon, Anna Rezková Horáčková z nakladatelství Paseka, Petr Januš z nakladatelství Rubato. Za překladatele Tereza Semotamová a Jovanka Šotolová.

Moderuje hispanistka Blanka Stárková.

Sdílet

Facebook | Twitter

„Tento rok nezačal dobře. Ani pro svět, ani pro mne. Jeho počátek předznamenaly vlny tsunami. Člověk si musel klást otázku: Nechce nám tím naše planeta něco sdělit, před něčím nás varovat, k něčem nás vyzvat? Čili: Jde jen o jednu z miliard kosmických událostí tvořících dějiny světa, nebo jde ještě o něco jiného?“

Václav Havel:
Zápis z 13. dubna 2005, Prosím stručně, 2006