ÚvodVidea / Taňa Maljarčuk v Praze (9....

Taňa Maljarčuk v Praze (9. 10. 2013)

Setkání s ukrajinskou spisovatelkou Taňou Maljarčuk, autorkou šesti povídkových sbírek a jednoho románu. Próza Tani Maljarčuk byla přeložena do řady jazyků a její povídka Motýlek se dočkala zfilmování. V českém prostředí je její tvorba, navazující na magický realizmus, zastoupena v antologiích ukrajinské povídky Expres Ukrajina (2008), Ukrajina, davaj, Ukrajina! (2012) a také v časopise Aluze (1/2012). Večer uváděl a vše, co bylo nezbytné, překládal Alexej Sevruk. Akce se uskutečnila ve spolupráci s Českou asociací ukrajinistů.

„Utekl jsem, utekl jsem na Hrádeček. Jsem tu sám a mám tísně. Všechno mi tu připomíná prožitá desetiletí, jsem tu rád, je to mé útočiště, můj existenciální domov, ale znovu a znovu si tu uvědomuji, že není návratu a že jsem už někým jiným, než kým jsem býval, když jsem tu psal své hry, připravoval svá experimentální jídla, pořádal veselé večírky a organizoval tajné disidentské schůzky. Jsem starší, nemocnější, unavenější.“

Václav Havel:
Zápis z 10. července 2005, Prosím stručně, 2006

Rozhovory Václava HavlaJan Lukeš: Právě proto, že jsem. Rozhovor s Ivanem M. HavlemPavel Juráček: Ze života tajtrlíků