ÚvodVidea / Taňa Maljarčuk v Praze (9....

Taňa Maljarčuk v Praze (9. 10. 2013)

Setkání s ukrajinskou spisovatelkou Taňou Maljarčuk, autorkou šesti povídkových sbírek a jednoho románu. Próza Tani Maljarčuk byla přeložena do řady jazyků a její povídka Motýlek se dočkala zfilmování. V českém prostředí je její tvorba, navazující na magický realizmus, zastoupena v antologiích ukrajinské povídky Expres Ukrajina (2008), Ukrajina, davaj, Ukrajina! (2012) a také v časopise Aluze (1/2012). Večer uváděl a vše, co bylo nezbytné, překládal Alexej Sevruk. Akce se uskutečnila ve spolupráci s Českou asociací ukrajinistů.

„Je totiž vůbec otázka, zda „světlejší budoucnost“ je opravdu a vždy jen záležitostí nějakého vzdáleného „tam“. Co když je to naopak něco, co je už dávno zde, – a jenom naše slepota a slabost nám brání to kolem sebe a v sobě vidět a rozvíjet? “

Václav Havel:
Moc bezmocných – samizdatová esej, říjen 1978