ÚvodVidea / Jen Lien-kche: Čtyři knihy...

Jen Lien-kche: Čtyři knihy (13. 11. 2013)

Jen Lien-kche se v předmluvě k českému vydání Čtyř knih nazval „zrádcem literární tvorby", přičemž vysvětlil, proč jeho knihu nechtělo v Číně vydat žádné nakladatelství. Román Čtyři knihy vyšel v roce 2010 v Hongkongu a letos vychází česky v nakladatelství Verzone. Přeložila ho Zuzana Li, která si se spisovatelem povídala o Čtyřech knihách, Kafkovi, svobodě psaní a též o skandálu, který provází autorovu „zradu literatury". Tlumočí Zdeněk Hrdlička

„Je totiž vůbec otázka, zda „světlejší budoucnost“ je opravdu a vždy jen záležitostí nějakého vzdáleného „tam“. Co když je to naopak něco, co je už dávno zde, – a jenom naše slepota a slabost nám brání to kolem sebe a v sobě vidět a rozvíjet? “

Václav Havel:
Moc bezmocných – samizdatová esej, říjen 1978