ÚvodVidea / Jen Lien-kche: Čtyři knihy...

Jen Lien-kche: Čtyři knihy (13. 11. 2013)

Jen Lien-kche se v předmluvě k českému vydání Čtyř knih nazval „zrádcem literární tvorby", přičemž vysvětlil, proč jeho knihu nechtělo v Číně vydat žádné nakladatelství. Román Čtyři knihy vyšel v roce 2010 v Hongkongu a letos vychází česky v nakladatelství Verzone. Přeložila ho Zuzana Li, která si se spisovatelem povídala o Čtyřech knihách, Kafkovi, svobodě psaní a též o skandálu, který provází autorovu „zradu literatury". Tlumočí Zdeněk Hrdlička

„Po takových příhodách se pak objevuje zákonitě volání po další hegemonizaci společnosti: zbavíme se Židů, pak Němců, pak buržoazie, pak disidentů, pak Slováků – a kdo bude na řadě příště? Romové? Homosexuálové? Cizinci vůbec? A kdo tu zbude? Čistokrevní Čecháčkové se svým dvorečkem. Nejde jen o to, že takové postoje nebo dokonce taková politika jsou nemravné, jde i o to, že jsou sebevražedné.“

Václav Havel:
Zápis z 26. dubna 2005, Prosím stručně, 2006

Václav Havel: Zápisky obviněnéhoHavel—Prigov a česká experimentální tvorbaZdeněk Lukeš: Praha Václava Havla