ÚvodVidea / Jen Lien-kche: Čtyři knihy...

Jen Lien-kche: Čtyři knihy (13. 11. 2013)

Jen Lien-kche se v předmluvě k českému vydání Čtyř knih nazval „zrádcem literární tvorby", přičemž vysvětlil, proč jeho knihu nechtělo v Číně vydat žádné nakladatelství. Román Čtyři knihy vyšel v roce 2010 v Hongkongu a letos vychází česky v nakladatelství Verzone. Přeložila ho Zuzana Li, která si se spisovatelem povídala o Čtyřech knihách, Kafkovi, svobodě psaní a též o skandálu, který provází autorovu „zradu literatury". Tlumočí Zdeněk Hrdlička

„Naše identita nespočívá přece v tom, že o ní mluvíme a neustále někde vykřikujeme My jsme Češi a kdo je víc, ale v tom, že jsme schopni něco originálního říct jiným, něco konkrétního vytvořit, co může zaujmout i jiné, ale co by stěží někde jinde vzniklo.“

Václav Havel:
Řeč v českém parlamentu, 12. březen 1996

Rozhovory Václava HavlaJan Lukeš: Právě proto, že jsem. Rozhovor s Ivanem M. HavlemPavel Juráček: Ze života tajtrlíků