ÚvodVidea / Hrabal a Maďaři (19. 5....

Hrabal a Maďaři (19. 5. 2014)

K letošním oslavám mistrova narození přidáváme dosud téměř utajenou kapitolu, totiž Hrabala čteného Maďary a po maďarsku. Znalci Hrabalova díla Peter Kocsis, Tomáš Mazal a překladatel Robert Svoboda, promluvili o zemětřesení, které v tehdejší Maďarské lidové republice způsobilo vydání Postřižin. Neopomenuli se též zmínit o rozdílech mezi maďarským a českým humorem, o louskání překladatelských ořechů a také o vzdálenosti jazyků a blízkosti kultur...

„Celková otázka tedy zní: K jak hluboké zítřejší duchovní a mravní impotenci národa povede dnešní kastrace jeho kultury? Obávám se, že zhoubné společenské následky tu o mnoho let přežijí konkrétní politické zájmy, jež je vyvolaly. O to větší bude ovšem historická vina těch, kteří duchovní budoucnost národa obětovali zájmům své mocenské přítomnosti. “

Václav Havel:
Dopis Gustávu Husákovi – samizdatová esej, 8. duben 1975

Václav Havel: Zápisky obviněnéhoHavel—Prigov a česká experimentální tvorbaZdeněk Lukeš: Praha Václava Havla