ÚvodVidea / Three Faces of an Angel (1....

Three Faces of an Angel (1. 12. 2014)

Jiří Pehe, Gerald Turner and Michael Tate: A panel discussion about literature, politics and religion on the occasion of a book launch of the English-language translation of Jiří Pehe's novel Three faces of an angel. Moderator: Erik Best Pehe's novel, a story of three generations of a Czech-German-Jewish family in the 20th century raises a number of questions about history, politics, identity and religion in the 20th century. Panelists have discussed these issues as well difficulties with translating Czech literature into other languages.

„Mnozí dnešní Evropané či Američané pociťují bolestivě fakt, že euroamerická civilizace zničila svébytnost mimoevropských kultur, zakoušejí to jako svou vinu a cítí potřebu tuto vinu odčiňovat jakýmsi vciťováním se do jiných, přizpůsobováním se jim, podbízením se, touhou jim tak či onak „pomáhat“. To je podle mne falešná cesta… obsahuje opět onen známý pocit nadřazenosti… je to kolonialismus naruby. Je to intelektuálská křeč. Myslím, že si všichni nejlépe navzájem porozumíme, když si nebudeme na nic hrát, zůstaneme prostě všichni sami sebou a budeme se jen navzájem ctít a respektovat.“

Václav Havel:
Řeč při předávání Ceny Indíry Gándhíové, Dillí, 8. únor 1994

Václav Havel: Zápisky obviněnéhoHavel—Prigov a česká experimentální tvorbaZdeněk Lukeš: Praha Václava Havla