ÚvodVidea / Talks in English: Crossed...

Talks in English: Crossed lines – do we really understand one another? (30. 3. 2015)

The next in a series of talks in English with colleagues and friends of Václav Havel. Discussion with Pavel Fischer and Jiří Šitler, both diplomats and colleagues of Václav Havel, chaired by David Vaughan. One of the challenges of the diplomat is to try to understand the way others think. But is this really possible?

„Mnozí dnešní Evropané či Američané pociťují bolestivě fakt, že euroamerická civilizace zničila svébytnost mimoevropských kultur, zakoušejí to jako svou vinu a cítí potřebu tuto vinu odčiňovat jakýmsi vciťováním se do jiných, přizpůsobováním se jim, podbízením se, touhou jim tak či onak „pomáhat“. To je podle mne falešná cesta… obsahuje opět onen známý pocit nadřazenosti… je to kolonialismus naruby. Je to intelektuálská křeč. Myslím, že si všichni nejlépe navzájem porozumíme, když si nebudeme na nic hrát, zůstaneme prostě všichni sami sebou a budeme se jen navzájem ctít a respektovat.“

Václav Havel:
Řeč při předávání Ceny Indíry Gándhíové, Dillí, 8. únor 1994