Salon Dürrenmatt
- Kde: Knihovna Václava Havla, Ostrovní 13, Praha 110 00
- Kdy: 15. listopad 2016, 16:00 – 18:00
Před dvaceti šesti lety se Václav Havel setkal s Friedrichem Dürrenmattem. Dnešní večer si připomeneme Friedricha Dürrenmatta, jednoho z největších švýcarských spisovatelů minulého století. Vedle dokumentárního filmu o jeho tvorbě, pódiové diskuze o jeho vlivu na tehdejší Československo bude rovněž přednesena slavná řeč Švýcarsko – vězení, kterou tehdy Friedrich Dürrenmatt pronesl u příležitosti udělení Ceny Gottlieba Duttweilera Václavu Havlovi.
Účastníky pódiové diskuze jsou Michael Žantovský, ředitel Knihovny Václava Havla, Markus-Alexander Antonietti, švýcarský velvyslanec, Madeleine Betschart, ředitelka Centre Dürenmatt Neuchâtel a prof. Dr. Milan Tvrdík, Ústav germánských studií FF UK.
Simultánní překlad do českého a německého jazyka zajištěn.
Ve spolupráci se Švýcarskou ambasádou v Praze.
* * *
26 Jahre nach seinem Zusammentreffen mit Václav Havel, wird an diesem Abend mit Friedrich Dürrenmatt einer der wichtigsten Schweizer Schriftsteller des letzten Jahrhunderts gewürdigt. Neben einem Dokumentarfilm über sein Schaffen sowie einer Podiumsdiskussion zu dessen Auswirkungen auf die damalige Tschechoslowakei wird auch seine berühmte Rede Die Schweiz – ein Gefängnis, welche er anlässlich der Verleihung des Gottlieb-Duttweiler-Preises an Václav Havel hielt, vorgetragen.
Die Veranstaltung wird durch eine Simultanübersetzung Deutsch-Tschechisch begleitet.