ÚvodVidea / Večery s polskými...

Večery s polskými reportéry VI.: Vrah z města meruněk (24. 11. 2016)

Patří Turecko na Východ nebo na Západ? Dokážeme pochopit jeho současnou tvář? O dynamické zemi, v níž se střetává islám s islamofobií, konzervatismus s postmodernou a stesk po Evropě s euroskepsí, hovořil polský reportér Witold Szabłowski a český turkolog a první velvyslanec ČR v Turecku Tomáš Laně. Reportážní debut Witolda Szabłowského Vrah z města meruněk. Příběhy z Turecka, měl velký úspěch v Polsku i ve světě, byl přeložen do angličtiny, němčiny, ruštiny a nově také češtiny (2016). Knihu, v níž autor využil své zkušenosti z ročního pobytu v Turecku, uvedla překladatelka Bára Gregorová.

„Jako bych pořád někoho čekal. Ale koho? Neznámého a neohlášeného hosta? Neznámou krasavici či ctitelku?… Mám jediné vysvětlení: snažím se být trvale připraven na poslední soud. Na soud, kterému nezůstane nic utajeno… Předpokládám zřejmě, že nejvyšší soudce je pedant jako já.“

Václav Havel:
Zápis z 5. prosince 2005, Prosím stručně, 2006

Václav Havel: Zápisky obviněnéhoHavel—Prigov a česká experimentální tvorbaZdeněk Lukeš: Praha Václava Havla